Thursday, February 12, 2009

Διαθέσιμος και για μουστάκι

Ψάχνοντας έναν τρόπο να σβήσω το U3 partition απο το USB flash drive μου, έπεσα επάνω σε ένα site με αυτόματη ελληνική μετάφραση που δούλευε τόσο χάλια που νομίζω περισσότερα θα καταλάβαινε κάποιος που δεν ξέρει λέξη Αγγλικά απο το original κείμενο.

Παράδειγμα:

U3 platform is a technology created for Microsoft Windows operating systems that allows applications to be executed directly from a specially formatted USB flash drive.

U3 πλατφόρμα is έναs τεχνολογία δημιούργησα για μικροσκόπιο Windows λειτουργώ σύστημα ότι επιτρέπω εφαρμογές σε να είμαι εκτέλεσα απευθείαs από έναs ειδικά σχήμα USB λάμψη οδηγώ.

Λάμψη οδηγώ, λοιπόν, αλλα αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά στο...

Currently, U3 Launchpad uninstallers are only available for and must be run on Windows XP or Windows 2000 machine.

U3 λανσάρω uninstallers είναι μόνο διαθέσιμος για και μουστάκι να είμαι τρέχω επάνω Windows XP ή Windows 2000 πολυβόλο.

Φυσικά υπάρχει και ένα disclaimer στο site (στην μεταφρασμένη μόνο version του) που προειδοποιεί για το μεταφραστικό automaton που έχουν:

σημαντικός: αυτό είναι ένα πολυβόλο μετέφρασα σελίδα ο οποίος is προμήθευσα " όπως is" χωρίs εγγύηση. πολυβόλο μετάφραση μπορώ να είμαι δύσκολος σε understand.

Μετά από αυτό, φυσικά πήγα στο home page για να διαβάσω κι άλλα νέα για την τεχνολογία. Έμαθα λοιπόν οτι "
Το Brando έχει απελευθερώσει μια άλλη πιό δροσερή συσκευή", διάβασα για το νέο Εδρεύον Κακό παιχνίδι και ενημερώθηκα οτι "Ο παγκόσμιος γίγαντας στην κινητικότητα, Nokia προετοιμάζει αυτήν την περίοδο τη Nokia 6208 κλασικό τηλέφωνο κυττάρων."


Η Ψηφιακή Ζωή μου.
Να ζήσει ψηφιακά και ηλεκτρονικά

No comments: